Mots-clés
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Andaj Romengi ljuma. Patjiv le Mozesoske Heinschink Type de document : texte imprimé Auteurs : Dieter W Halwachs, Auteur ; Petra Cech, Auteur ; Christiane Fennesz-Juhasz, Auteur Editeur : Graz [Autriche] : Treffpunkt Sprachen Année de publication : 2019 Collection : Grazer Linguistische Monographien Sous-collection : Grazer Romani Publikationen Importance : 369 p ISBN/ISSN/EAN : 978-3-901600-53-1 Langues : Anglais (eng) Romani (rom) Allemand (ger) Mots-clés : CULTURE ; Dialecte arli ; Langue romani ; Linguistique Résumé : Kaca knjiga si jek daro le Mozesoske F. Heinschink ha lesko oxtovardesto bijando djes. Maj terno kana sas, o Mozes lja te sicol vuni romane dialektur peske amalendar taj studirisardja sar avtodidakto , aj sig kerdjilo jek sicardo eksperto, barvale zanglimasa paj sib vi pa trajo taj paj tradicija le Romengi. Pesca bu asa kerelas vo bare kontribucije pala nauko taj pala zanglimos pa l'Rom. Aj vi maskar l'Rom si lo maj asundo pala pesko zuralo angazmano pe lengi sama.
Ande kaca knjiga arakhadjon but teme "andaj Romengi ljuma". Kadala tekstur ramosarde le Mozesoske kolege taj ucenikur, leske vortaca taj amala.Andaj Romengi ljuma. Patjiv le Mozesoske Heinschink [texte imprimé] / Dieter W Halwachs, Auteur ; Petra Cech, Auteur ; Christiane Fennesz-Juhasz, Auteur . - Graz (Johann-Fux-Gasse 30, 8010, Autriche) : Treffpunkt Sprachen, 2019 . - 369 p. - (Grazer Linguistische Monographien. Grazer Romani Publikationen) .
ISBN : 978-3-901600-53-1
Langues : Anglais (eng) Romani (rom) Allemand (ger)
Mots-clés : CULTURE ; Dialecte arli ; Langue romani ; Linguistique Résumé : Kaca knjiga si jek daro le Mozesoske F. Heinschink ha lesko oxtovardesto bijando djes. Maj terno kana sas, o Mozes lja te sicol vuni romane dialektur peske amalendar taj studirisardja sar avtodidakto , aj sig kerdjilo jek sicardo eksperto, barvale zanglimasa paj sib vi pa trajo taj paj tradicija le Romengi. Pesca bu asa kerelas vo bare kontribucije pala nauko taj pala zanglimos pa l'Rom. Aj vi maskar l'Rom si lo maj asundo pala pesko zuralo angazmano pe lengi sama.
Ande kaca knjiga arakhadjon but teme "andaj Romengi ljuma". Kadala tekstur ramosarde le Mozesoske kolege taj ucenikur, leske vortaca taj amala.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 24B6769 B/GRA LIVRE FNASAT Fonds langue romani Exclu du prêt
Titre : Andi paramisi sig džal = Time goes fast in fairtales : Text collection of South Central Romani in Hungary Type de document : texte imprimé Auteurs : Bodnàrovà, Zuzana, Traducteur ; Wiedner, Jakob, Traducteur ; Perevorska, Eliška, Traducteur Editeur : Graz [Autriche] : Treffpunkt Sprachen Année de publication : 2013 Collection : Grazer Linguistische Monographien Sous-collection : Grazer Romani Publikationen Importance : 141 p ISBN/ISSN/EAN : 978-3-901600-32-6 Langues : Anglais (eng) Romani (rom) Mots-clés : CULTURE ; Langue romani ; Linguistique Résumé : "Akanig ma avka saj vakeras, asar kamas, cak ma name kasaha te vakeren." "Today we can talk as much as we want but there's nobody left to talk to", a speaker of South Central Romani said to me once after listing all the reasons that in his opinion have led to language shift in his village. He himself thought that society's attitude towards Romani was changing for the better, perhaps also thanks to standardization efforts related to the Vlax Romani dialect in Hungary. It is, however, questionable, whether in the case of South Central Romani it is not too late.
This collection's main purpose is to contribute to the documentation of the disappearing varieties of Romani in Hungary. Therefore it is intended mainly for those interested in the Romani language and its dialects. However, based on the content of the texts, it can also serve as an interesting and enjoyable piece of reading for anyone eager to immerse themselves into the world of fairytales, ghost stories and magic.Andi paramisi sig džal = Time goes fast in fairtales : Text collection of South Central Romani in Hungary [texte imprimé] / Bodnàrovà, Zuzana, Traducteur ; Wiedner, Jakob, Traducteur ; Perevorska, Eliška, Traducteur . - Graz (Johann-Fux-Gasse 30, 8010, Autriche) : Treffpunkt Sprachen, 2013 . - 141 p. - (Grazer Linguistische Monographien. Grazer Romani Publikationen) .
ISBN : 978-3-901600-32-6
Langues : Anglais (eng) Romani (rom)
Mots-clés : CULTURE ; Langue romani ; Linguistique Résumé : "Akanig ma avka saj vakeras, asar kamas, cak ma name kasaha te vakeren." "Today we can talk as much as we want but there's nobody left to talk to", a speaker of South Central Romani said to me once after listing all the reasons that in his opinion have led to language shift in his village. He himself thought that society's attitude towards Romani was changing for the better, perhaps also thanks to standardization efforts related to the Vlax Romani dialect in Hungary. It is, however, questionable, whether in the case of South Central Romani it is not too late.
This collection's main purpose is to contribute to the documentation of the disappearing varieties of Romani in Hungary. Therefore it is intended mainly for those interested in the Romani language and its dialects. However, based on the content of the texts, it can also serve as an interesting and enjoyable piece of reading for anyone eager to immerse themselves into the world of fairytales, ghost stories and magic.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 24B6766 B/GRA LIVRE FNASAT Fonds langue romani Exclu du prêt
Titre : Culture des Gens du voyage Type de document : texte imprimé Auteurs : Glonin, Line, Auteur Editeur : Collection le Parc Année de publication : 2022 Importance : 158 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9585666-0-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : Connaissance de la culture tsigane ; CULTURE ; Gens du voyage ; Tradition Résumé : "Line nous entraîne en voyage et pour une fille du vent c'est bien naturel, la culture de la communauté, les traditions bien évidemment, mais pas que... Elle fait l'éloge du temps passé, il y a de la nostalgie, un peu de mélancolie, mais aussi de la joie comme un grand feu devant les verdines et les guitares. Il nous semble entendre les chevaux hennir, voir les femmes danser..." Extrait préface de Philippe Barbier Culture des Gens du voyage [texte imprimé] / Glonin, Line, Auteur . - [S.l.] : Collection le Parc, 2022 . - 158 p.
ISBN : 978-2-9585666-0-9
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Connaissance de la culture tsigane ; CULTURE ; Gens du voyage ; Tradition Résumé : "Line nous entraîne en voyage et pour une fille du vent c'est bien naturel, la culture de la communauté, les traditions bien évidemment, mais pas que... Elle fait l'éloge du temps passé, il y a de la nostalgie, un peu de mélancolie, mais aussi de la joie comme un grand feu devant les verdines et les guitares. Il nous semble entendre les chevaux hennir, voir les femmes danser..." Extrait préface de Philippe Barbier Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 23B6709 B/ GLO LIVRE FNASAT Bibliothèque Exclu du prêt Das amen godi pala Lev Cerenkov. Romani historija, chib taj kultura = Let's remember Lev Tcherenkov Romani history, language and culture / Dieter W Halwachs
Titre : Das amen godi pala Lev Cerenkov. Romani historija, chib taj kultura = Let's remember Lev Tcherenkov Romani history, language and culture Type de document : texte imprimé Auteurs : Dieter W Halwachs, Auteur ; Kozhanov, Kirill, Auteur ; Oslon, Mikhail, Auteur Editeur : Graz [Autriche] : Treffpunkt Sprachen Année de publication : 2017 Collection : Grazer Linguistische Monographien Sous-collection : Grazer Romani Publikationen Importance : 500 p ISBN/ISSN/EAN : 978-3-901600-44-9 Langues : Anglais (eng) Romani (rom) Allemand (ger) Russe (rus) Mots-clés : CULTURE ; Langue romani ; Linguistique Résumé : The contributions of this volume were originally planned for a festschrift in honour of Lev Cerenkov on the occasion of his eightieth birthday on October 15, 2016. To the deepest sorrow of his family, friends and the academic community, Lev passed away on April 16, 2016 after a long illness. Although he was not able to see the present collection of articles, he knew that a volume dedicated to him was in preparation.
Everybody who met Lev marvelled at his impresive multilingualism and his virtually limitless knowledge on Romani culture, history, language and beyond. His ability to inspire those around him and to share his knowledge and experience with colleagues and disciples significantly shaped Romani studies during the second half of the twentieth century. To some extent, this volume published in memory of Lev Cerenkov reflects his qualities both in thematic scope and linguistic plurality.Das amen godi pala Lev Cerenkov. Romani historija, chib taj kultura = Let's remember Lev Tcherenkov Romani history, language and culture [texte imprimé] / Dieter W Halwachs, Auteur ; Kozhanov, Kirill, Auteur ; Oslon, Mikhail, Auteur . - Graz (Johann-Fux-Gasse 30, 8010, Autriche) : Treffpunkt Sprachen, 2017 . - 500 p. - (Grazer Linguistische Monographien. Grazer Romani Publikationen) .
ISBN : 978-3-901600-44-9
Langues : Anglais (eng) Romani (rom) Allemand (ger) Russe (rus)
Mots-clés : CULTURE ; Langue romani ; Linguistique Résumé : The contributions of this volume were originally planned for a festschrift in honour of Lev Cerenkov on the occasion of his eightieth birthday on October 15, 2016. To the deepest sorrow of his family, friends and the academic community, Lev passed away on April 16, 2016 after a long illness. Although he was not able to see the present collection of articles, he knew that a volume dedicated to him was in preparation.
Everybody who met Lev marvelled at his impresive multilingualism and his virtually limitless knowledge on Romani culture, history, language and beyond. His ability to inspire those around him and to share his knowledge and experience with colleagues and disciples significantly shaped Romani studies during the second half of the twentieth century. To some extent, this volume published in memory of Lev Cerenkov reflects his qualities both in thematic scope and linguistic plurality.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 24B6764 B/GRA LIVRE FNASAT Fonds langue romani Exclu du prêt
Titre : Éternels voyageurs. Gitans, Manouches, Roms, Tsiganes... Type de document : article Auteurs : Les Lettres françaises, Auteur Année de publication : 2022 Importance : 24 p. Langues : Français (fre) Mots-clés : CULTURE ; Flamenco ; Génocide ; Histoire ; Littérature ; Musique ; Sociologie Résumé : Beaucoup les craignent et les regardent / avec hostilité curiosité / apparente indifférence ou / agressive sévérité / mais enviant, sans se l'avouer / leur prodigieuse liberté. En quelques vers, Jacques Prévert a su évoquer ces peuples qu'on a longtemps appelés, avec dédain, "Bohémiens" ou "Romanichels". Venus de loin - des Indes dit-on - voyageurs, aujourd'hui immobiles ou en éternelle errance, ils continuent de titiller - de hanter également - les imaginaires de nos sociétés. Victimes de rejet, sujets de réalités souvent fantasmées, qui sont-ils ? Ce numéro spécial des Lettres françaises donne à approcher les spécificités de ces peuples : Gitans, Manouches, Roms... Méprisés, victimes, au cours des siècles, de ségrégations, en butte aux préjugés les plus rances, colportés par les écrits d'auteurs parmi les plus grands, ils ont su conserver leurs cultures, leurs racines. La musique, la littérature, les arts plastiques, le cinéma, le cirque ont pu se désaltérer à ces sources vives. Qui oserait, aujourd'hui, nier l'apport d'un Django Reinhardt, d'un Tony Gatlif, d'un Camaron de la Isla, de Matéo Maximoff ou des Romanés. Et pourtant ! Il faut, en ces temps où le racisme s'affiche sans honte ni contrainte jusque dans les cercles du pouvoir, sans cesse, combattre le poison, en appeler à la raison et à la fraternité. De tous temps, de grandes consciences, d'humbles citoyens se sont portés en première ligne de ce combat. Quatre-vingt ans se sont écoulés depuis la déportation et le génocide des Gitans, Manouches, Roms, Voyageurs par les nazis et leurs complices, en France et dans les Balkans. Comme disait le poète Bertolt Brecht : "le ventre est encore fécond d'où est sorti la bête immonde". Éternels voyageurs. Gitans, Manouches, Roms, Tsiganes... [article] / Les Lettres françaises, Auteur . - 2022 . - 24 p.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : CULTURE ; Flamenco ; Génocide ; Histoire ; Littérature ; Musique ; Sociologie Résumé : Beaucoup les craignent et les regardent / avec hostilité curiosité / apparente indifférence ou / agressive sévérité / mais enviant, sans se l'avouer / leur prodigieuse liberté. En quelques vers, Jacques Prévert a su évoquer ces peuples qu'on a longtemps appelés, avec dédain, "Bohémiens" ou "Romanichels". Venus de loin - des Indes dit-on - voyageurs, aujourd'hui immobiles ou en éternelle errance, ils continuent de titiller - de hanter également - les imaginaires de nos sociétés. Victimes de rejet, sujets de réalités souvent fantasmées, qui sont-ils ? Ce numéro spécial des Lettres françaises donne à approcher les spécificités de ces peuples : Gitans, Manouches, Roms... Méprisés, victimes, au cours des siècles, de ségrégations, en butte aux préjugés les plus rances, colportés par les écrits d'auteurs parmi les plus grands, ils ont su conserver leurs cultures, leurs racines. La musique, la littérature, les arts plastiques, le cinéma, le cirque ont pu se désaltérer à ces sources vives. Qui oserait, aujourd'hui, nier l'apport d'un Django Reinhardt, d'un Tony Gatlif, d'un Camaron de la Isla, de Matéo Maximoff ou des Romanés. Et pourtant ! Il faut, en ces temps où le racisme s'affiche sans honte ni contrainte jusque dans les cercles du pouvoir, sans cesse, combattre le poison, en appeler à la raison et à la fraternité. De tous temps, de grandes consciences, d'humbles citoyens se sont portés en première ligne de ce combat. Quatre-vingt ans se sont écoulés depuis la déportation et le génocide des Gitans, Manouches, Roms, Voyageurs par les nazis et leurs complices, en France et dans les Balkans. Comme disait le poète Bertolt Brecht : "le ventre est encore fécond d'où est sorti la bête immonde". Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 22R6698 R/133 Revue FNASAT Articles-revues Exclu du prêt Ethnogenèse des intellectuels roms en Ukraine / Gabrielson, Tatiana in Etudes Tsiganes, N° 72-73 (4e trim. 2022)
PermalinkPermalinkPermalink
Permalink
